UDP受信時でも経路情報は気にするべき？

有休取得中です。
優雅な自堕落な生活に全く飽きることなく、仕事は極力したくないのがよ～～～～く分かります。
ニコニコ動画が大規模攻撃を受けて障害発生中のなか2009年の動画を見ながら、いやぁ、大変だなぁ。とつぶやいたタイミングでこんな連絡が来ました。

「SNMPトラップが受信できないです。。。」

えぇ・・・噓でしょ？

まさかの休み中のトラブル。極力メンバーが対応してくれてはいましたが、
なかなか根深い予感がして、こりゃまずい、と急いで出社です。

話を聞いていると、ファイアウォール等のセキュリティ設定は問題がなく、tcpdumpでパケットがインタフェースまでは来ているのは確認できているらしい。SNMPのコミュニティ名やリッスンするインタフェースの制御か？いや、そのあたりも制限を外しているはず。ん～・・・特に問題がなさそうだ。セキュリティ製品でも中に入れてるのかなぁと思いつつも、もう少し話をきいていると、

「元々予定していたネットワークからではなく別のネットワークからトラップを投げる環境にしてます。」

いや、それじゃね？？？

確かに、SNMPトラップといえばUDPです。いわゆる投げっぱなしになるはずです。
一見、受信さえできれば、問題なさそうですが。。。別口から受信したら発生するとなると、おそらく送信経路のネットワーク機器側は変更しているが、受信側のサーバのルーティング設定等も何も弄っていない。ここが問題の可能性が高い。
とりあえず、以下のような環境を作り、試してみました。